1
00:00:02,021 --> 00:00:04,101
มีสายลับในโรงเรียนของเราเหรอ? ฉันไม่ได้
กับคนนิรนาม ฉันกำลังถูกตั้งค่า.

2
00:00:04,101 --> 00:00:05,781
พ่อของฉันเริ่มบทสนทนา
เพื่อดับกลิ่นฉัน

3
00:00:05,781 --> 00:00:08,181
พวกเขาไม่อยากให้เราทำงานร่วมกัน
พวกเขากลัวสิ่งที่เราจะเจอ

4
00:00:08,181 --> 00:00:11,341
คุณยายคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันเหรอ?

5
00:00:11,341 --> 00:00:12,701
ฉันไม่มีความคิด

6
00:00:12,701 --> 00:00:13,861
คุณคิดว่าเธอโกหกคุณ?

7
00:00:13,861 --> 00:00:16,221
พวกคุณทุกคนกลับบ้านได้แล้ว
เป็นเวลาสามวัน

8
00:00:16,221 --> 00:00:18,901
ล็อกเก็ตต์กำลังทำทุกอย่างเพื่อ
หยุดฉันค้นหาชื่อของพวกเขา

9
00:00:18,901 --> 00:00:20,981
พบมัน.

10
00:00:23,461 --> 00:00:24,941
คุณจะพาฉันไปไหนเอเวอรี่?

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,061
อย่างนี้ต้องรีบๆ ไว้ดีกว่า

12
00:00:26,061 --> 00:00:29,021
OVER SPEAKER: คลื่นลูกแรกของ
Crooxeat Transport พร้อมแล้ว...

13
00:00:29,021 --> 00:00:31,301
ตอนนี้พวกเขาอยู่ข้างนอก
พร้อมที่จะพาคุณออกไป

14
00:00:31,301 --> 00:00:33,501
สามวันแห่งความสุข
โดยไม่มีใบหน้าของคุณ

15
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
เชื่อฉันสิ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะหลบหนี

16
00:00:35,421 --> 00:00:37,061
แต่คุณต้องเห็นสิ่งนี้ก่อน

17
00:00:39,861 --> 00:00:41,741
นี่คือสิ่งที่พวกเขาซ่อนอยู่

18
00:00:41,741 --> 00:00:43,061
เวลาสเกซและพ่อของคุณ

19
00:00:47,181 --> 00:00:48,941
พ่อแม่ของฉัน.

20
00:00:48,941 --> 00:00:51,621
นี่คือข้อพิสูจน์ทั้งหมดนี้
การปกปิดครั้งใหญ่

21
00:00:51,621 --> 00:00:54,821
ฉันจะใช้ Crooxeat เป็นในที่สุด
รับความจริงจากพ่อของฉัน

22
00:00:54,821 --> 00:00:56,821
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีนะ

23
00:00:56,821 --> 00:00:59,301
ความจริงไม่มีความหมายอะไรเลยที่นี่

24
00:01:00,421 --> 00:01:02,501
แต่ฉันจะได้รับมันจาก
คุณยายของฉัน

25
00:01:02,501 --> 00:01:06,541
แกรนด์แบบเดียวกับที่โกหกคุณ
เหรียญ แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

26
00:01:06,541 --> 00:01:08,821
เธอจะไม่โกหกต่อหน้าฉัน

27
00:01:08,821 --> 00:01:10,141
แต่พ่อของคุณ...

28
00:01:12,541 --> 00:01:14,941
ที่นี่จะว่างเปล่า

29
00:01:14,941 --> 00:01:16,341
ฉันจะมีเขาทั้งหมดเพื่อตัวฉันเอง

30
00:01:17,901 --> 00:01:19,301
เขาจะไม่มีที่ซ่อนอีกต่อไป

31
00:01:21,421 --> 00:01:22,941
การเรียกครั้งสุดท้ายสำหรับ Crooklings

32
00:01:22,941 --> 00:01:24,421
รถม้าศึกของคุณรออยู่

33
00:01:24,421 --> 00:01:26,261
มาเร็ว.

34
00:01:26,261 --> 00:01:30,021
ทุกคนกำลังจะกลับบ้าน ถ้าฉันจากไป
ตอนนี้ไม่มีใครจะถามมัน

35
00:01:30,021 --> 00:01:32,021
คุณยังออกไปไม่ได้

36
00:01:32,021 --> 00:01:33,421
ความร้อนแรงทั้งหมดอยู่ที่อามิรา

37
00:01:33,421 --> 00:01:36,141
ไม่มีใครสงสัยฉัน แต่
ยิ่งฉันอยู่นานเท่าไร...

38
00:01:36,141 --> 00:01:39,461
ภารกิจของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์ มี
ชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนา

39
00:01:39,461 --> 00:01:43,221
คำขอพิเศษจาก
กิ้งก่า

40
00:01:43,221 --> 00:01:45,661
อะไรก็ตาม.

41
00:01:45,661 --> 00:01:48,221
การทดลองกำลังจะมาถึง
พวกเขาค่อนข้างเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับใคร

42
00:01:48,221 --> 00:01:50,301
พวกเขาปล่อยให้เข้าไปใน Crookhaven

43
00:01:50,301 --> 00:01:53,141
ดังนั้นเธอจะต้องมีตัวตน
และบัตรไบโอเมตริกซ์

44
00:01:53,141 --> 00:01:56,701
และถ้าฉันทำสำเร็จล่ะ? ฉันกลับบ้านได้ไหม?

45
00:01:56,701 --> 00:01:59,901
นำ Chameleon เข้าไปใน Crookhaven
และเธอจะพาคุณออกไป

46
00:02:06,821 --> 00:02:08,220
กาเบรียล!

47
00:02:08,220 --> 00:02:10,060
ขนส่งกำลังจะออก

48
00:02:10,060 --> 00:02:13,541
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะ
ออกจากเกาะ

49
00:02:13,541 --> 00:02:17,341
อามีรา. ดูเหมือนจะมุ่งหน้าเข้ามา
ทิศทางที่ผิด

50
00:02:17,341 --> 00:02:19,221
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ

51
00:02:19,221 --> 00:02:21,261
โอ้? มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม?

52
00:02:21,261 --> 00:02:23,381
ใช่. ฉันจะพิสูจน์ว่าใคร
ตั้งค่าฉัน -

53
00:02:23,381 --> 00:02:24,901
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องตามหาเกเบรียล

54
00:02:24,901 --> 00:02:26,221
คุณถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

55
00:02:26,221 --> 00:02:27,781
ถูกต้องแน่นอนคุณเป็น

56
00:02:27,781 --> 00:02:30,141
สมมติว่าคุณมีหลักฐานที่น่าสนใจ

57
00:02:30,141 --> 00:02:33,301
ฉันกำลังทำมันอยู่
ดี. ดี.

58
00:02:33,301 --> 00:02:35,221
มี Crooxeat ที่ดี

59
00:02:37,261 --> 00:02:39,661
พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา

60
00:02:39,661 --> 00:02:42,100
อ่าฮะ!

61
00:02:42,100 --> 00:02:46,021
กลับมาพบกันอีกครั้ง และมันรู้สึกดีมาก

62
00:02:46,021 --> 00:02:48,541
กาเบสเตอร์! ส่งโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อยเพื่อน

63
00:02:48,541 --> 00:02:52,421
มาสลับเลขกันเถอะ
ฉันไม่มี จำได้ไหม?

64
00:02:52,421 --> 00:02:54,061
คุณทำงานยังไงบ้าง?

65
00:02:54,061 --> 00:02:56,981
ถ้าเราอยากจะโทรหาคุณล่ะ
มากกว่า Crooxeat?

66
00:02:56,981 --> 00:02:59,421
ทำไมคุณถึง? ฉันคิดว่า
Crooxeat เต็มจุด

67
00:02:59,421 --> 00:03:01,501
ก็เพื่อที่เราจะได้
การเลิกราจากกัน

68
00:03:01,501 --> 00:03:03,621
เจีย สคอฟส์
พวกเราบางคนไม่โชคดีนัก

69
00:03:03,621 --> 00:03:06,061
ฉันติดอยู่กับฝาแฝดงี่เง่า

70
00:03:06,061 --> 00:03:07,461
ที่นี่.

71
00:03:07,461 --> 00:03:09,421
ให้แขนของคุณกับฉัน

72
00:03:10,741 --> 00:03:12,621
ให้หมายเลขของคุณแก่เขา

73
00:03:12,621 --> 00:03:15,901
หากท่านมีความเมตตาประการใด
เรียกมันว่า

74
00:03:15,901 --> 00:03:17,581
ฉันจะต้องได้รับการช่วยเหลือ

75
00:03:17,581 --> 00:03:18,821
หรือทนายความ.

76
00:03:19,941 --> 00:03:23,941
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
คำเตือน

77
00:03:23,941 --> 00:03:28,261
บุญก็ต้องรักษาไว้
ปกปิดเรื่องราวตลอดเวลา

78
00:03:28,261 --> 00:03:31,621
จำไว้ว่าคุณอยู่ที่
สถาบันเซนต์จูด.

79
00:03:31,621 --> 00:03:34,501
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
เป็น Crooklings ที่จะใช้ของพวกเขา

80
00:03:34,501 --> 00:03:36,901
ทักษะที่คดเคี้ยวในโลกภายนอก

81
00:03:36,901 --> 00:03:40,301
เพราะเชื่อฉันสิเราจะรู้

82
00:03:40,301 --> 00:03:41,341
สนุก.

83
00:03:47,461 --> 00:03:50,021
จะกลับไปหาลุงอังเดรเหรอ?

84
00:03:50,021 --> 00:03:51,701
ใช่.

85
00:03:51,701 --> 00:03:56,181
แล้วคุณล่ะ คุณยาย
รู้ว่าคุณกำลังมา?

86
00:03:56,181 --> 00:03:57,661
มันจะมีเซอร์ไพรส์

87
00:04:03,901 --> 00:04:06,261
รอบเครื่องยนต์

88
00:04:10,101 --> 00:04:15,261
ฟังนะ. คนอื่นๆ ไปรับกัน
เปลี่ยนแปลงเพื่อการขนส่งครั้งถัดไป

89
00:04:32,901 --> 00:04:36,221
รู้สึกประมาทเล็กน้อยใช่ไหม?
ปล่อยให้พวกเขาวิ่งไปอย่างอิสระ

90
00:04:36,221 --> 00:04:38,581
พวกเขาเป็นลูกศิษย์ของเรา
ไม่ใช่นักโทษของเรา

91
00:04:38,581 --> 00:04:40,301
อย่างน้อยก็จดจำใบหน้าได้

92
00:04:40,301 --> 00:04:42,701
หมายความว่าเราสามารถติดตามพวกมันได้
แบบเรียลไทม์

93
00:04:42,701 --> 00:04:45,141
ฉันต้องการการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง
ในทุกบุญ

94
00:04:45,141 --> 00:04:47,341
เราละสายตาไม่ได้เลย
ปิดพวกเขาสักครู่

95
00:05:08,461 --> 00:05:11,261
ยาย?

96
00:05:31,421 --> 00:05:34,621
ยาย?!

97
00:05:48,661 --> 00:05:51,661
อา เพเนโลพี
เข้ามาไม่ต้องเคาะให้ยุ่งยาก

98
00:05:51,661 --> 00:05:54,180
ฉันจะถามคุณตรงๆบ้าง
คำถามและฉันขอขอบคุณ

99
00:05:54,180 --> 00:05:57,301
คำตอบโดยตรงบางส่วน แน่นอน.
แต่เนื่องจากเรามีบริษัท

100
00:05:57,301 --> 00:05:59,021
ในภายหลังบางที?

101
00:05:59,021 --> 00:06:00,661
ฉันแค่อธิบายว่า

102
00:06:00,661 --> 00:06:02,581
ระหว่าง Crooxeat สิ่งนี้จะไม่อีกต่อไป
โรงเรียน

103
00:06:02,581 --> 00:06:06,581
มันคือบ้านของเรา ซึ่งหมายความว่า
ตอนนี้ Nicki และ Amira เป็นแขกของเราแล้ว

104
00:06:06,581 --> 00:06:09,221
ทำไมพวกเขาถึงยังอยู่ที่นี่?
พ่อแม่ของฉันทำงานทั้งคู่

105
00:06:09,221 --> 00:06:12,261
และพ่อของคุณบอกว่าฉันจะอยู่ต่อ
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

106
00:06:12,261 --> 00:06:15,301
และฉันก็รู้ว่านี่คือสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
โอกาสในการฝึกฝนเพื่อการทดลอง

107
00:06:15,301 --> 00:06:17,541
คุณรู้จักเราสามมรดกมี
ทั้งสถานที่เพื่อตัวเราเอง -

108
00:06:17,541 --> 00:06:19,821
มันจะให้โอกาสเราจริงๆ
เพื่อทำความรู้จักกัน

109
00:06:19,821 --> 00:06:23,381
ฉันรู้ว่าคุณจะทำทุกอย่าง
คุณสามารถทำให้มันทั้งสองอย่างได้

110
00:06:23,381 --> 00:06:24,901
รู้สึกยินดี

111
00:06:26,221 --> 00:06:27,341
ไลน์ริงส์

112
00:06:27,341 --> 00:06:29,141
โย่! นี่คือเอด ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน

113
00:06:29,141 --> 00:06:32,781
ด้วยความเร่งรีบหรือโทรศัพท์ของฉันหมด
น้ำผลไม้เพราะเอเดะทำที่ชาร์จของฉันหาย

114
00:06:32,781 --> 00:06:35,861
คุณรู้ว่าต้องทำอะไรเมื่อคุณได้ยิน
ที่เป็น-e-e-e-p

115
00:06:35,861 --> 00:06:38,581
ใช่ รับโทรศัพท์ของคุณ เอเด!
คุณยายของฉันถูกตัดออกไป

116
00:06:38,581 --> 00:06:42,061
ไม่มีความร้อน ไม่มีแสง ไม่มีน้ำ

117
00:06:42,061 --> 00:06:45,581
และฉันต้องการให้คุณช่วยแก้ไขเธอ
ตั๋วเงิน

118
00:06:45,581 --> 00:06:49,261
ฟังนะ ถ้าฉันไม่สามารถจัดเรียงสิ่งนี้ได้ ก็มี
ไม่มีทาง ฉันจะกลับมา

119
00:06:49,261 --> 00:06:52,101
ประตูเปิด

120
00:06:49,261 --> 00:06:52,101
และ...

121
00:06:52,101 --> 00:06:54,861
สวัสดี? มีใครอยู่ไหม?

122
00:06:57,981 --> 00:06:59,541
กาเบรียล!

123
00:06:59,541 --> 00:07:03,181
โอ้! คุณทำอะไรที่นี่?

124
00:07:03,181 --> 00:07:04,861
โอ้!

125
00:07:07,621 --> 00:07:10,901
สุจริตไม่มีอะไรสำหรับ
คุณต้องกังวล

126
00:07:10,901 --> 00:07:12,821
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิดเล็กน้อย

127
00:07:12,821 --> 00:07:15,861
แต่ก็ไม่ใช่ความเข้าใจผิด

128
00:07:15,861 --> 00:07:17,581
คุณยังไม่ได้ชำระค่าใช้จ่ายของคุณ

129
00:07:19,101 --> 00:07:23,781
ที่นั่น... อาจมีก
สัปดาห์หรือประมาณนั้นในเดือนที่แล้ว

130
00:07:23,781 --> 00:07:27,141
เมื่อฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

131
00:07:27,141 --> 00:07:30,941
แต่นั่นหมายความว่าฉันไม่สามารถทำงานได้
ค่อนข้างยากเหมือนเดิม

132
00:07:30,941 --> 00:07:33,541
คุณเมอร์ซิเออร์เทียบเงินเดือนฉันนิดหน่อย

133
00:07:33,541 --> 00:07:35,941
สักหน่อยไหม? ชัคกี้: จริงสิ...

134
00:07:35,941 --> 00:07:37,221
เท่าไหร่คะคุณยาย?

135
00:07:39,341 --> 00:07:41,621
ครบเดือน..
ยิ่งใหญ่

136
00:07:41,621 --> 00:07:44,341
เขาขโมยเงินเต็มจำนวนไปจากคุณ เพราะ
คุณป่วยเหรอ?

137
00:07:44,341 --> 00:07:46,861
มันไม่ได้ขโมยนะที่รัก
มันก็ดีเหมือนกัน

138
00:07:46,861 --> 00:07:48,621
และฉันไม่รู้ว่าคุณป่วยด้วยซ้ำ

139
00:07:48,621 --> 00:07:50,701
ทำไมคุณถึงเก็บทั้งหมดนี้ไว้
ความลับจากฉันเหรอ?

140
00:07:50,701 --> 00:07:53,461
ฉันไม่! แค่นั้นแหละ.

141
00:07:53,461 --> 00:07:55,421
ฉันไม่ได้เก็บอะไรไว้จากคุณเลย

142
00:07:55,421 --> 00:07:56,661
นั่นไม่เป็นความจริง

143
00:07:56,661 --> 00:07:59,781
ในโทรศัพท์เมื่อฉันถามคุณเกี่ยวกับ
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันคุณบอกว่าคุณ

144
00:07:59,781 --> 00:08:01,061
ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

145
00:08:02,821 --> 00:08:03,861
แต่คุณกำลังโกหก

146
00:08:20,701 --> 00:08:24,541
นิกกี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายนะ แต่
คุณจะเป็นมรดกและการต่อสู้ได้อย่างไร

147
00:08:24,541 --> 00:08:27,381
กับงานพื้นฐาน? คุณไม่เคย
มีกุญแจ

148
00:08:27,381 --> 00:08:29,541
บนเตียงของคุณเหมือนพวกเราที่เหลือเหรอ?

149
00:08:29,541 --> 00:08:32,580
หากผมเป็นแบบนี้เมื่อถึงเวลานั้น
เราสามคน ฉันจะเป็นยังไงบ้าง

150
00:08:32,580 --> 00:08:35,060
ในการทดลองใช่ไหม? ฉันจะไป
อับอายตัวเอง

151
00:08:35,060 --> 00:08:37,301
ต่อหน้าทั้งหมด
ครุกคอมเพล็กซ์

152
00:08:37,301 --> 00:08:39,421
มันไม่ใช่ Crooked Complex ทั้งหมด

153
00:08:39,421 --> 00:08:41,781
รับแค่ 20 คนเท่านั้นเอง

154
00:08:43,741 --> 00:08:45,261
แล้ว 20 คนนี้เป็นใคร?

155
00:08:45,261 --> 00:08:47,101
วีไอพี ผู้ปกครอง.

156
00:08:47,101 --> 00:08:49,901
และ Sisman ก็ดูแลแขกทุกคนด้วยตัวเอง

157
00:08:49,901 --> 00:08:52,821
พ่อแม่ของคุณจะมาแล้วนิกกี้?

158
00:08:52,821 --> 00:08:54,501
แม่ก็หวัง..

159
00:08:54,501 --> 00:08:57,861
ถ้าเธอสามารถไปถึงแขกได้
รายการ แล้วคุณล่ะอามีรา?

160
00:08:57,861 --> 00:09:01,221
ไม่นะ. ไม่ ครอบครัวของฉันไม่ได้
รอบยอดนิยมที่นี่

161
00:09:01,221 --> 00:09:04,381
เนื่องจากทุกคนคิดว่าฉัน
พี่ชายกับคนนิรนาม

162
00:09:04,381 --> 00:09:06,061
และครึ่งหนึ่งของโรงเรียนก็คิดว่าฉันก็เช่นกัน

163
00:09:06,061 --> 00:09:09,701
ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมซิสแมน
ลากคุณออกไปแบบนั้น

164
00:09:09,701 --> 00:09:13,741
อืม. มีคนพยายามใส่ร้ายฉัน

165
00:09:13,741 --> 00:09:16,821
แต่ซิสมานต้องคิดว่าคุณเป็น
บริสุทธิ์หากเขาเลือกที่จะปล่อยคุณไป

166
00:09:16,821 --> 00:09:21,661
ไม่นะ. ถ้าซิสมานไปตามทางของเขา
ตอนนี้ฉันยังคงถูกล็อคอยู่

167
00:09:21,661 --> 00:09:23,381
มันเป็นพ่อของคุณที่เอาชนะเขา

168
00:09:29,901 --> 00:09:34,981
ตอนนั้นฉันเป็นแม่บ้าน
ในโรงแรมอัจฉริยะแห่งนี้

169
00:09:36,221 --> 00:09:41,021
คืนหนึ่งมีการตรวจสอบสองครั้ง
กับลูกน้อยคนนี้

170
00:09:42,021 --> 00:09:47,381
คุณยิ้มให้ฉันกับพวกเขา
ดวงตาสีน้ำตาลโตและฉันก็หายตัวไป

171
00:09:47,381 --> 00:09:51,221
ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า "โอ้ เขาคงจะชอบนะ"
คุณ เขาไม่เคยยิ้มให้คนแปลกหน้าเลย”

172
00:09:51,221 --> 00:09:53,021
คืนนั้นพวกเขาจะออกไปข้างนอก

173
00:09:53,021 --> 00:09:55,781
ฉันขอรบกวนคุณสักหน่อยได้ไหม?
ให้ฉัน 50 กีบ

174
00:09:55,781 --> 00:09:56,901
50 ปอนด์?

175
00:09:56,901 --> 00:09:58,341
เอาล่ะ ขอบคุณมาก

176
00:10:00,021 --> 00:10:02,861
ฉันนั่งกับคุณทั้งคืน

177
00:10:02,861 --> 00:10:04,901
แต่พวกเขาไม่เคยกลับมา

178
00:10:04,901 --> 00:10:09,381
ดังนั้นฉันจึงพาคุณกลับบ้านในขณะที่พวกเขา
พยายามตามหาพ่อแม่ของคุณ

179
00:10:09,381 --> 00:10:12,981
แต่ปรากฎว่าชื่อ
พวกเขาเช็คอินด้วยไม่ใช่ของจริง

180
00:10:12,981 --> 00:10:14,861
คุณเคยได้รับชื่อจริงของพวกเขาหรือไม่?

181
00:10:14,861 --> 00:10:17,061
ไม่

182
00:10:17,061 --> 00:10:22,341
อย่างไรก็ตาม หนึ่งวันกลายเป็นหนึ่งสัปดาห์
และแล้วหนึ่งเดือนและ...

183
00:10:24,821 --> 00:10:28,421
ฉันคิดว่าการเป็นแม่
ได้ผ่านฉันไป

184
00:10:28,421 --> 00:10:30,061
ฉันได้ทำความสงบสุขกับสิ่งนั้น

185
00:10:31,981 --> 00:10:36,301
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตกหลุมรัก
กับคุณ

186
00:10:38,621 --> 00:10:42,981
VOICE BREAKS: แต่ฉันล้มเหลวใช่ไหม
อนาถ.

187
00:10:42,981 --> 00:10:46,061
แล้วคุณรับฉันมาเลี้ยงเหรอ?

188
00:10:46,061 --> 00:10:50,381
สุดท้ายก็ตำรวจคนนี้
เจ้าหน้าที่

189
00:10:50,381 --> 00:10:52,461
มาเพื่อพาคุณไป

190
00:10:52,461 --> 00:10:54,341
และฉันกำลังเป็นเศษเล็กเศษน้อย

191
00:10:54,341 --> 00:10:57,141
และคุณกำลังร้องไห้
หัวใจเล็กๆ ของคุณออกมาและ...

192
00:11:00,661 --> 00:11:07,101
..ก็เจ้าหน้าที่คนนี้
เธอสงสารเราทั้งคู่

193
00:11:07,101 --> 00:11:11,141
เธอบอกว่าเธอโตมากับการเลี้ยงดูอย่างไร
มันรู้สึกไม่ถูกต้องยังไง

194
00:11:11,141 --> 00:11:16,421
เพื่อแยกเราออกจากกันเมื่อเธอทำได้
มาดูกันว่าฉันเป็นแม่ที่ดีขนาดไหน และ...

195
00:11:16,421 --> 00:11:19,701
..เธอพูดว่า "ฉันอาจตกงานได้
สำหรับสิ่งนี้"

196
00:11:19,701 --> 00:11:24,741
แต่เธอก็ลบเราออกจาก
ระบบ

197
00:11:24,741 --> 00:11:27,701
และเธอก็มอบคุณให้ฉัน

198
00:11:31,381 --> 00:11:33,381
แล้วคุณไม่เคยรับฉันเลี้ยงอย่างถูกกฎหมายเลยเหรอ?

199
00:11:35,781 --> 00:11:37,861
คุณเป็นของฉันที่รัก

200
00:11:37,861 --> 00:11:40,461
คุณไม่เคยสงสัยเลย

201
00:11:42,781 --> 00:11:44,261
แต่ไม่อยู่ในสายตาของกฎหมาย

202
00:11:46,541 --> 00:11:49,581
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ชีวิตมองข้ามไหล่ของฉัน

203
00:11:49,581 --> 00:11:52,061
ก้าวต่อไปเมื่อมีคนมีจมูกยาว

204
00:11:52,061 --> 00:11:53,661
รอเสียงเคาะอยู่เสมอ

205
00:11:53,661 --> 00:11:55,861
และนั่นคือเหตุผลที่เรา
จะต้องมองไม่เห็น

206
00:11:55,861 --> 00:11:57,501
ทุกอย่างเป็นเงินสด

207
00:11:57,501 --> 00:11:59,701
ไม่มีสัญญา.

208
00:11:59,701 --> 00:12:02,661
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้อง
ทำงานให้กับ Merciers

209
00:12:07,141 --> 00:12:12,301
โอ้! ฉันกลัวสิ่งนี้
วันที่ยาวนานมาก

210
00:12:13,501 --> 00:12:17,021
แต่ตอนนี้มันเสร็จแล้ว และท้องฟ้า
ไม่ตกหล่นใช่ไหม?

211
00:12:21,861 --> 00:12:24,621
ฉันและคุณต่อสู้กับโลก

212
00:12:24,621 --> 00:12:26,181
ใช่ไหมคุณยาย?

213
00:13:08,261 --> 00:13:11,181
ขออนุญาต. ฉันจำเป็นต้องพูดด้วย
คุณเมอร์ซิเออร์.

214
00:13:13,181 --> 00:13:17,901
เขาทำผิดพลาดร้ายแรง
และเขาต้องทำให้มันถูกต้อง

215
00:13:17,901 --> 00:13:22,661
คุณคิดว่าคุณเป็นคนแรก
มาที่นี่พร้อมกับเรื่องราวสะอื้น?

216
00:13:22,661 --> 00:13:26,621
มันเป็นวันเสาร์
คุณเมอร์ซิเออร์ไม่อยู่ที่นี่

217
00:13:26,621 --> 00:13:29,701
และถ้าเป็นเขาก็ดีขึ้น
สิ่งที่ต้องทำ

218
00:13:29,701 --> 00:13:34,221
กว่าจะถูกเหวี่ยงใส่
โดยความชอบของคุณ

219
00:13:34,221 --> 00:13:37,461
เคลียร์...ไปให้หมด

220
00:13:49,621 --> 00:13:51,741
ในที่สุดก็มีโอกาสได้พูดคุย

221
00:13:51,741 --> 00:13:53,261
ทำไมต้องวางโต๊ะเพื่อ...?

222
00:13:53,261 --> 00:13:55,741
ได้เวลาพอดีเลยสาวๆ
มาช้าไปห้านาที

223
00:13:55,741 --> 00:13:58,301
ไม่มีอะไรที่หยาบคายกว่าก
แขกรับประทานอาหารเย็นตรงเวลา

224
00:13:58,301 --> 00:14:00,541
ทำใจให้สบาย.

225
00:14:00,541 --> 00:14:02,621
อย่างที่คุณเห็นฉันมี

226
00:14:02,621 --> 00:14:05,261
ฉันให้แจ็กกี้หยุดช่วงสุดสัปดาห์
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องทำ

227
00:14:05,261 --> 00:14:07,781
อดทนกับการทำอาหารของฉัน
พูดคุยกันในหมู่พวกคุณเอง

228
00:14:07,781 --> 00:14:10,101
ฉันจะเอาอาหารเรียกน้ำย่อยของคุณ
จากห้องครัว

229
00:14:24,901 --> 00:14:30,381
แล้ว...เราใช้เวลาของเราไปเท่าไหร่แล้ว
Crooxeat จนถึงตอนนี้?

230
00:14:31,581 --> 00:14:34,941
การแก้ไขสำหรับการทดลอง
โดยเฉพาะการแทรกซึม

231
00:14:34,941 --> 00:14:36,781
ใช่ไหมอามิรา?

232
00:14:36,781 --> 00:14:39,421
กลัวมีเยอะ.
ทันที่จะทำ

233
00:14:39,421 --> 00:14:40,741
คุณถ่อมตัวเกินไปนิกกี้

234
00:14:40,741 --> 00:14:42,781
ฉันแน่ใจว่าคุณมีพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่

235
00:14:42,781 --> 00:14:46,101
การหลอกลวงเป็นที่ที่พรสวรรค์ของคุณ
แต่โกหกจริงๆ

236
00:14:46,101 --> 00:14:48,221
ไม่ใช่เหรอ? เหมือนแม่ของฉัน

237
00:14:48,221 --> 00:14:51,301
เธอสามารถ...หายไปได้เลย

238
00:14:51,301 --> 00:14:53,141
ใช่ไหมพ่อ?

239
00:14:53,141 --> 00:14:56,421
เธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์ในระดับรุ่น
เราภูมิใจในตัวเธอมาก

240
00:14:56,421 --> 00:14:58,541
ปลาเทราท์ เป็นยังไง?
ปรุงรสน้อยไปหน่อยเหรอ?

241
00:14:58,541 --> 00:15:01,741
มันวิเศษมาก คุณล็อคเก็ตต์ ที่ไหน
คุณเรียนทำอาหารแบบนั้นหรือเปล่า?

242
00:15:01,741 --> 00:15:05,461
อ๋อ ครั้งหนึ่งฉันเคยแชร์เซลล์
กับผู้ลอบวางเพลิงชาวซิซิลี

243
00:15:05,461 --> 00:15:07,341
เขาเป็นอัจฉริยะในการย่างปลา

244
00:15:07,341 --> 00:15:09,701
แม้ว่าเขาจะมี
แนวโน้มที่จะเผาไหม้มัน

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,821
คุณจับมันเองเหรอ?
ในทะเลสาบ?

246
00:15:11,821 --> 00:15:14,461
ไม่ใช่ครั้งนี้
ฉันฝากไว้กับชาวสวน

247
00:15:14,461 --> 00:15:17,821
คุณไม่ได้ขอให้พวกเขาปล่อย
มันหลุดจากเบ็ดเหรอ?

248
00:15:17,821 --> 00:15:19,501
แล้วเราทุกคนคงจะหิว..

249
00:15:19,501 --> 00:15:21,821
ฉันไม่ใช่แฟนของน้ำ

250
00:15:21,821 --> 00:15:24,501
แม้ว่าฉันจะชอบตกปลาอยู่เสมอ

251
00:15:24,501 --> 00:15:26,661
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
การตั้งเหยื่อ

252
00:15:26,661 --> 00:15:28,741
รอให้ปลาตัวน้อยกัด

253
00:15:28,741 --> 00:15:31,421
แล้วเหวี่ยงมันเข้าไป

254
00:15:31,421 --> 00:15:34,101
ไม่แน่ใจตัวเองมีความอดทน

255
00:15:34,101 --> 00:15:36,101
ดีกว่าปล่อยให้คนอื่น
จับมันให้ฉัน

256
00:15:46,061 --> 00:15:47,901
เสียงที่ไม่ชัดเจน

257
00:15:47,901 --> 00:15:48,941
คุณยาย?

258
00:15:54,541 --> 00:15:57,381
กาเบสเตอร์!
เรานำจอลลอฟมา!

259
00:15:57,381 --> 00:15:59,341
โอ้ มันกำลังแตก!

260
00:15:59,341 --> 00:16:01,141
เพื่อนของคุณตัดสินใจจ่ายเงิน
คุณมาเยี่ยมด้วยความประหลาดใจ

261
00:16:01,141 --> 00:16:04,021
นั่นไม่น่ารักเหรอ?
คิดถึงคุณจริงๆนะเพื่อน

262
00:16:13,141 --> 00:16:16,421
นิกกี้ เตือนฉันหน่อยว่าทำไมคุณ
ไม่ได้กลับบ้านเพื่อ Crooxeat

263
00:16:16,421 --> 00:16:17,941
พ่อแม่ของฉันทำงานทั้งคู่

264
00:16:17,941 --> 00:16:22,701
จริงๆแล้วบ้านอยู่ที่ไหน? ฉันไม่เคย
ได้ยินคุณพูดถึงครอบครัวของคุณ

265
00:16:22,701 --> 00:16:27,261
พูดตามตรงไม่มีใครเป็นครอบครัวของใคร
พูดคุยเกี่ยวกับมากเท่ากับของคุณ

266
00:16:27,261 --> 00:16:29,781
น่าสงสารคุณ.
ไม่สามารถเป็นเรื่องง่าย

267
00:16:29,781 --> 00:16:32,541
มีรูปถ่ายบ้างไหม? อยู่ในห้องของคุณใช่ไหม?

268
00:16:32,541 --> 00:16:35,261
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ทำ อามิรา
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

269
00:16:35,261 --> 00:16:37,021
เพราะว่าคุณบุกเข้าไปในห้องของฉันก่อนหน้านี้

270
00:16:41,061 --> 00:16:42,781
ฉันจะไม่พูดอะไร

271
00:16:42,781 --> 00:16:45,781
แต่คุณมีมาก
กลิ่นที่โดดเด่น

272
00:16:45,781 --> 00:16:48,941
อู๊ด
ฉันมีความไวต่อกลิ่นมาก

273
00:16:48,941 --> 00:16:52,221
คุณบุกเข้าไปในห้องของเธอเหรอ? ทำไม

274
00:16:52,221 --> 00:16:53,261
ฝึกการแทรกซึม

275
00:16:53,261 --> 00:16:56,221
ล็อคการฝึกพวกนั้นก็ดี แต่
ไม่มีอะไรเต้นของจริงได้

276
00:16:56,221 --> 00:16:58,941
นั่นแสดงให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยม Amira

277
00:16:58,941 --> 00:17:01,021
ขอบคุณ คุณล็อกเกตต์

278
00:17:01,021 --> 00:17:03,821
แล้วทำไมห้องของคุณถึงโล่งจังนิกกี้?

279
00:17:03,821 --> 00:17:06,340
ไม่มีส่วนบุคคลแม้แต่คนเดียว
ครอบครองในสายตา

280
00:17:06,340 --> 00:17:08,701
พ่อแม่ของฉันเป็นทั้งปรมาจารย์ Crooks

281
00:17:08,701 --> 00:17:11,261
แทบไม่มีรูปถ่ายเลย
ของพวกเขามีอยู่

282
00:17:11,261 --> 00:17:13,140
มันเสี่ยงเกินไป

283
00:17:13,140 --> 00:17:16,221
แต่แม่ของฉันเป็นปรมาจารย์ครุก
และฉันมีรูปถ่ายของเธอ

284
00:17:16,221 --> 00:17:20,701
เช่นกัน ไม่งั้นฉันก็แทบจะไม่ได้
จำไว้ว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร

285
00:17:20,701 --> 00:17:22,061
มันไม่ได้นานขนาดนั้น

286
00:17:22,061 --> 00:17:23,100
ผ่านมาหลายเดือนแล้ว!

287
00:17:25,100 --> 00:17:26,901
เรามาคุยเรื่องอื่นกันไหม?

288
00:17:26,901 --> 00:17:31,421
เราจะไม่? แล้วครั้งหนึ่งเราล่ะ
อย่าเบี่ยง

289
00:17:31,421 --> 00:17:33,861
หรือหลอกลวงหรือปกปิดสิ่งต่าง ๆ ?

290
00:17:33,861 --> 00:17:38,221
แล้วครั้งหนึ่งเราจริงๆ
คุยกันตรงๆ หน่อยสิ!

291
00:17:38,221 --> 00:17:39,941
เราคือครุกส์

292
00:17:39,941 --> 00:17:41,541
ความซื่อสัตย์เกินจริง

293
00:17:45,101 --> 00:17:46,941
ดังนั้นช่วยบอกฉันเกี่ยวกับเซนต์จูดด้วย

294
00:17:46,941 --> 00:17:48,461
กาเบรียลไม่บอกฉันอะไรเลย

295
00:17:51,381 --> 00:17:53,461
เอ่อ ฉันหมายถึงมีอะไรจะบอก?

296
00:17:53,461 --> 00:17:58,821
มันเป็นเพียงโรงเรียนมาตรฐานโดยสิ้นเชิง

297
00:17:58,821 --> 00:17:59,861
ใช่ไหมเอเด?

298
00:18:01,781 --> 00:18:03,581
เอิ่มเอ่อใช่

299
00:18:03,581 --> 00:18:07,421
อืม หลักสูตรของเราเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง
และการเน้น

300
00:18:07,421 --> 00:18:10,021
น่าจะเป็นเรื่องของการปฏิบัติจริงมากกว่า
มากกว่าเชิงทฤษฎี

301
00:18:10,021 --> 00:18:13,021
ใช้งานได้จริงเหมือน...?

302
00:18:14,221 --> 00:18:16,741
แล้วคุณหาฉันเจอได้ยังไง?

303
00:18:16,741 --> 00:18:18,341
ไม่ใช่เรื่องง่าย

304
00:18:18,341 --> 00:18:22,061
เรามีเกล็ดขนมปังเหลืออยู่เล็กน้อย
การดำน้ำลึกที่เราทำลงไป

305
00:18:22,061 --> 00:18:24,621
คุณและพี่ของคุณ ทำไมไม่
คุณแค่รับโทรศัพท์ของคุณ?

306
00:18:24,621 --> 00:18:26,981
ไม่มีใครรับสายผู้โทรถูกระงับ

307
00:18:26,981 --> 00:18:28,701
ทุกคนรู้เรื่องนี้

308
00:18:28,701 --> 00:18:32,581
แล้วคุณคิดว่าจะทำได้ไหม?
แก้ไขบิลของเธอเหรอ?

309
00:18:33,781 --> 00:18:36,181
ขอโทษนะเกเบสเตอร์

310
00:18:36,181 --> 00:18:39,301
จะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์และจะดูดี

311
00:18:39,301 --> 00:18:41,701
ทั้งหมดนี้คุณก็มา
วิธีที่จะบอกว่าไม่

312
00:18:41,701 --> 00:18:43,461
คุณบอกว่าจะไม่กลับมา

313
00:18:43,461 --> 00:18:45,421
แต่ไม่มีลูกเรือ
โดยไม่มีเกเบสเตอร์

314
00:18:46,661 --> 00:18:48,661
แล้วเราจะทำอะไรได้บ้าง?

315
00:18:50,101 --> 00:18:53,661
มีวิธีหนึ่งคือ
คุณสามารถช่วยได้

316
00:18:53,661 --> 00:18:56,741
แต่ฉันแค่ไม่รู้
ถ้าคุณพร้อมสำหรับมัน

317
00:18:56,741 --> 00:19:00,781
ฉันไม่รู้ว่าอะไรกระตุ้นสิ่งนั้น
การระเบิดเล็กน้อยที่ไม่สมศักดิ์ศรี

318
00:19:00,781 --> 00:19:03,781
แต่ฉันกลัวคุณเขินอาย
แขกของเรา

319
00:19:03,781 --> 00:19:06,861
ฉันจะเล่นยังไงดี.
ครอบครัวสุขสันต์เมื่อคุณอยู่

320
00:19:06,861 --> 00:19:08,821
โกหกฉันทุกเรื่องเหรอ?

321
00:19:08,821 --> 00:19:11,541
แม่. อามีรา. กาเบรียล.

322
00:19:11,541 --> 00:19:14,061
และยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งค้นพบ
ความจริงยิ่งคุณวิ่งเร็วเท่าไหร่

323
00:19:14,061 --> 00:19:15,701
ในทิศทางตรงกันข้าม

324
00:19:15,701 --> 00:19:17,941
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
เชื่อคำพูดที่คุณพูดเหรอ?

325
00:19:17,941 --> 00:19:21,141
ฉันจะได้รับ a
ตอบตรง ๆ จากคุณเหรอ?

326
00:19:24,381 --> 00:19:25,541
เขาถอนหายใจ

327
00:19:26,741 --> 00:19:27,981
คุณควรมากับฉันดีกว่า

328
00:19:34,141 --> 00:19:37,221
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหา

329
00:19:37,221 --> 00:19:38,901
อย่างไม่ต้องสงสัย

330
00:19:38,901 --> 00:19:42,221
ฉันรู้บางอย่างเช่น
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

331
00:19:42,221 --> 00:19:43,541
คุณจะต้องมีการสำรองข้อมูล

332
00:19:46,661 --> 00:19:48,981
เราบุกเข้าไปในสำนักงาน Mercier
เราเข้าถึงม้วนเงินเดือน

333
00:19:48,981 --> 00:19:51,221
เราคืนเงินให้ยายคืนแกรนด์ของเธอ

334
00:19:51,221 --> 00:19:52,701
จากนั้นเราก็ออกไป

335
00:19:52,701 --> 00:19:56,261
พวกเขาเตือนเราเป็นพิเศษว่าอย่าทำ
ใช้ทักษะ Crooked ของเรา

336
00:19:56,261 --> 00:19:58,821
พวกเขาจะสืบได้อย่างไร?

337
00:19:58,821 --> 00:20:00,581
เพราะพวกมันมีตาอยู่ทุกที่!

338
00:20:00,581 --> 00:20:03,341
แถมยังมีความแตกต่างระหว่าง
กำลังบุกเข้าโรงเรียน

339
00:20:03,341 --> 00:20:05,981
เมื่อเทียบกับการปล้นที่เกิดขึ้นจริง

340
00:20:05,981 --> 00:20:09,021
แม่นเลยเพื่อน
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องคะแนนเท่านั้น

341
00:20:09,021 --> 00:20:10,621
เราได้รับการแก้ไขข้อผิดพลาดที่สำคัญ

342
00:20:10,621 --> 00:20:13,701
และกาเบรียลก็มา
กลับมาที่ครุกเฮเวน

343
00:20:13,701 --> 00:20:16,701
ฉันเข้าแล้ว.

344
00:20:16,701 --> 00:20:18,061
แรงจูงใจควบคุมวิธีการ

345
00:20:21,421 --> 00:20:22,461
ละครเรื่องอะไร?

346
00:20:27,021 --> 00:20:31,061
ก่อนอื่นเราต้องเข้าถึงพวกเขา
จอภาพความปลอดภัย

347
00:20:31,061 --> 00:20:32,901
นั่นไม่ควรจะยากเกินไป

348
00:20:32,901 --> 00:20:35,101
เพียงแยกสัญญาณ โคลน
ฟีดและรันลูปเพียง

349
00:20:35,101 --> 00:20:36,581
เหมือนที่เราทำกับห้องสมุด

350
00:20:41,701 --> 00:20:43,341
มีรปภ. 1 คน

351
00:20:43,341 --> 00:20:47,381
คนน่ารัก. ชอบอาหารของเขา

352
00:20:48,581 --> 00:20:49,661
บริการส่งอาหาร!

353
00:20:51,941 --> 00:20:53,781
มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย

354
00:20:56,301 --> 00:20:58,901
เฮ้เพื่อน ฉันขอชื่อได้ไหม?

355
00:20:58,901 --> 00:21:01,181
ฉันไม่ได้สั่งอะไร

356
00:21:01,181 --> 00:21:03,341
บางที เอ่อ มีคนอื่นเข้ามา
อาคารเหรอ?

357
00:21:03,341 --> 00:21:06,221
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว แย่จังเลย

358
00:21:08,101 --> 00:21:10,021
คุณกำลังทำอะไรบ้า!

359
00:21:10,021 --> 00:21:11,661
เรา... วนลูป!

360
00:21:11,661 --> 00:21:13,341
เสียงบี๊บ

361
00:21:13,341 --> 00:21:15,381
ดูสิ ฉันมีงานหนึ่งงาน

362
00:21:15,381 --> 00:21:20,021
ที่จะส่งมอบสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
scampi และชิปไปยังที่อยู่นี้

363
00:21:20,021 --> 00:21:21,861
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

364
00:21:24,381 --> 00:21:27,221
เป็นอาชญากรรมที่จะเสีย scampi คุณภาพ
เอ๊ะ?

365
00:21:27,221 --> 00:21:29,341
ดังนั้นขอให้มันอยู่กับฉัน

366
00:21:29,341 --> 00:21:30,381
ออก.

367
00:21:52,621 --> 00:21:54,941
ยินดีต้อนรับสู่เมอร์ซิเออร์ส
ตรงนี้ครับ.

368
00:21:54,941 --> 00:21:56,741
บัญชีอยู่ชั้นหก!

369
00:21:56,741 --> 00:21:59,781
ที่หก?! แน่นอนเรารับได้
ยกได้ใช่มั้ยล่ะ!

370
00:22:14,461 --> 00:22:15,941
เรากำลังจะไปที่ไหน?

371
00:22:24,061 --> 00:22:25,941
เสียงบี๊บ

372
00:22:38,061 --> 00:22:40,261
คุณมีถ้ำมนุษย์ตั้งแต่เมื่อไหร่?

373
00:22:40,261 --> 00:22:42,341
อายุของคุณ. และเมื่อฉันกำลังไล่ตาม
แม่ของคุณ

374
00:22:42,341 --> 00:22:44,821
เราเคยมาที่นี่ เราเคย...

375
00:22:44,821 --> 00:22:46,661
ไม่! หยุด! หยุด!

376
00:22:46,661 --> 00:22:48,221
ข้อมูลมากเกินไป.

377
00:22:48,221 --> 00:22:50,461
ฉันคิดว่าคุณต้องการข้อมูล

378
00:22:50,461 --> 00:22:52,221
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่เหรอ?

379
00:22:52,221 --> 00:22:55,061
เพื่อที่จะถามฉันเกี่ยวกับ Amira?

380
00:23:04,701 --> 00:23:07,021
เธอเป็นสายลับเหรอ?
ไม่มีเหตุผลที่จะคิดเช่นนั้น

381
00:23:07,021 --> 00:23:09,141
แต่หลักฐาน... สถานการณ์

382
00:23:09,141 --> 00:23:12,901
บัตรผ่านของคนสวนที่ถูกขโมยไปเหรอ? คุณ
ขโมยบัตรผ่านสำหรับห้องเก็บเอกสาร

383
00:23:12,901 --> 00:23:15,541
บุกเข้าไปในห้องสมุด
แฮ็กเครือข่าย Crooked

384
00:23:15,541 --> 00:23:17,141
ดังนั้นถ้าใครเป็นสายลับ เพเนโลพี...

385
00:23:17,141 --> 00:23:18,621
Amira บอกว่าเธอถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

386
00:23:18,621 --> 00:23:20,261
เขาหัวเราะ

387
00:23:20,261 --> 00:23:22,101
สถานที่แห่งนี้ทำให้เกิดความหวาดระแวง

388
00:23:24,301 --> 00:23:25,981
หรือคุณเชื่อเธอ?

389
00:23:28,341 --> 00:23:29,381
ฟังดูกลวงๆ สำหรับฉัน

390
00:23:32,141 --> 00:23:35,101
เช่นเดียวกับการโทรปลอมของคุณกับแม่

391
00:23:35,101 --> 00:23:39,261
อะไรทำให้มันปลอม?
ฉันรู้ว่าเธอหายไปจากการปฏิบัติ!

392
00:23:39,261 --> 00:23:41,461
แล้วคุณโทรมาได้ยังไง.
เธอตื่นแล้วเหรอ?

393
00:23:41,461 --> 00:23:44,261
และบทสนทนานั้นเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นเป็นสิ่งเดียว

394
00:23:44,261 --> 00:23:46,181
ฉันรับ?

395
00:23:46,181 --> 00:23:48,381
เพราะฉันตั้งใจให้คุณได้ยินมัน

396
00:23:48,381 --> 00:23:51,301
เนื่องจากคุณประสบปัญหาทั้งหมดนั้น
ของการรบกวนฉัน ฉันต้องการ

397
00:23:51,301 --> 00:23:54,541
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ ฉันหวังว่ามันจะเป็น
ใส่ทฤษฎีสมคบคิดของคุณ

398
00:23:54,541 --> 00:23:56,741
ไปนอนแล้ว แต่เราอยู่นี่แล้ว

399
00:23:56,741 --> 00:23:58,581
อย่าละเลยฉัน.

400
00:23:58,581 --> 00:24:01,221
ถ้าฉันอยากจะไล่คุณออก
เราไม่น่าจะอยู่ที่นี่

401
00:24:09,381 --> 00:24:11,781
เธอโทรหาฉันจากเตา

402
00:24:11,781 --> 00:24:14,221
ตำแหน่งของเธอไม่อยู่ในรายการเพราะว่า
ลักษณะของภารกิจของเธอหมายถึง

403
00:24:14,221 --> 00:24:16,941
จะทำอย่างอื่นก็จะใส่
ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย...

404
00:24:16,941 --> 00:24:18,261
ลักษณะภารกิจของเธอ?

405
00:24:19,901 --> 00:24:22,381
คุณหมายถึงการจับเสือดาวใช่ไหม?

406
00:24:35,061 --> 00:24:36,941
จะเข้าบัญชีเงินเดือนได้นานแค่ไหน?

407
00:24:36,941 --> 00:24:39,341
ประมาณสิบนาที
อาจจะมากกว่านั้น

408
00:24:39,341 --> 00:24:40,381
คีย์ส แคล็ก

409
00:24:46,461 --> 00:24:47,581
กลับไปที่กล้องหนึ่ง

410
00:24:50,861 --> 00:24:53,021
พวกเขาคงจะวนหน้าจอมอนิเตอร์ของเขาไว้

411
00:24:53,021 --> 00:24:55,661
ฉันจะภูมิใจในตัวพวกเขาถ้าเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้ถูกเข้าใจผิดมากนัก

412
00:24:55,661 --> 00:24:57,021
แคสเปียนต้องเห็นสิ่งนี้

413
00:25:06,621 --> 00:25:07,701
เสียงบี๊บ

414
00:25:13,341 --> 00:25:15,701
นี่เป็นทฤษฎีสมคบคิดหรือเปล่า?

415
00:25:15,701 --> 00:25:19,421
คุณสั่งการโจมตีเสือดาว
และตอนนี้เขาต้องการแก้แค้น

416
00:25:19,421 --> 00:25:22,061
คุณทำให้ทุก Crook สุดท้ายตกอยู่ในความเสี่ยง...

417
00:25:22,061 --> 00:25:25,141
คุณไม่คิดว่าเราตกอยู่ในความเสี่ยง
ก่อน? ฉันไม่เสียใจเลย

418
00:25:25,141 --> 00:25:27,701
โลกก็จะเป็นอนันต์
ปลอดภัยยิ่งขึ้นหากไม่มีเขา

419
00:25:27,701 --> 00:25:30,861
แล้วแม่ล่ะ?
เสียใจไหมที่ส่งเธอไป?

420
00:25:30,861 --> 00:25:33,141
กำลังส่งเธอเหรอ? คุณคิดว่า
นี่คือตัวเลือกของฉันเหรอ?

421
00:25:33,141 --> 00:25:36,221
ฉันทำทุกอย่างที่ฉัน
สามารถห้ามปรามเธอได้

422
00:25:36,221 --> 00:25:37,821
แต่คุณรู้จักแม่ของคุณ

423
00:25:37,821 --> 00:25:40,101
ฉันใช้เวลาเก้าปี
เพื่อให้เธอแต่งงานกับฉัน

424
00:25:40,101 --> 00:25:43,221
ในที่สุดเธอก็เห็นด้วย -
ที่นี่จริงๆ แล้ว

425
00:25:43,221 --> 00:25:46,981
เธอเป็นคนดื้อรั้นและ
โกรธเคืองอย่างที่คุณเป็น

426
00:25:46,981 --> 00:25:49,061
เธอไปแม้จะมีฉัน
ไม่ใช่เพราะฉัน

427
00:25:49,061 --> 00:25:52,181
และหากท่านต้องการทราบความจริง
บางครั้งฉันก็นั่งอยู่ที่นี่

428
00:25:52,181 --> 00:25:55,141
เต็มใจให้เรือของเธอปรากฏ
ที่ขอบฟ้าเพราะ...

429
00:25:56,901 --> 00:25:57,941
..เพราะฉันคิดถึงเธอ..

430
00:25:59,741 --> 00:26:01,181
เท่าที่คุณทำ

431
00:26:04,221 --> 00:26:08,141
ฉันสามารถพูดกับเธอได้ไหม? โปรด?

432
00:26:08,141 --> 00:26:10,301
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้

433
00:26:10,301 --> 00:26:13,621
แต่ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
ฉันเป็นเพียงผู้ติดต่อของเธอเท่านั้น

434
00:26:13,621 --> 00:26:18,101
และถ้าฉันเขียนจดหมายถึงเธอ
คุณเอามันไปหาเธอได้ไหม?

435
00:26:25,221 --> 00:26:28,741
บริษัทใหญ่ขนาดนี้ทำได้ยังไง.
มีเงินเดือนแค่สามคนเหรอ?

436
00:26:28,741 --> 00:26:31,301
นี่เป็นชุดที่ไม่เรียบร้อยชุดหนึ่ง

437
00:26:31,301 --> 00:26:34,981
เราไม่สามารถคืนเงินให้แนนของเธอได้
ถ้าเธอไม่อยู่ในระบบ

438
00:26:34,981 --> 00:26:36,821
อะไร นั่นคือทั้งหมด
เสียเวลาเหรอ?

439
00:26:40,781 --> 00:26:42,901
ไม่มีสัญญา.

440
00:26:42,901 --> 00:26:45,621
แน่นอนว่าเธอไม่ได้อยู่ในระบบ
นั่นคือประเด็นทั้งหมด

441
00:26:45,621 --> 00:26:47,781
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องทำงานให้พวกเขา

442
00:26:47,781 --> 00:26:50,861
ไม่มีเอกสาร. เงินสดเท่านั้น

443
00:26:50,861 --> 00:26:54,181
แค่นั้นแหละ!
ทุกอย่างจบด้วยการจ่ายเงินสด

444
00:26:54,181 --> 00:26:56,461
ซึ่งหมายถึงที่ไหนสักแห่งในนี้
อาคาร...

445
00:26:56,461 --> 00:26:59,061
มีเงินสดจำนวนมาก

446
00:26:59,061 --> 00:27:02,181
ห้องทำงานของเมอร์ซิเออร์ ชั้น 11. มา.

447
00:27:05,141 --> 00:27:06,701
รอ!

448
00:27:15,781 --> 00:27:17,621
เงินสดอยู่ไหนวะ?

449
00:27:23,421 --> 00:27:27,661
พวกหัวขโมยตัวน้อยๆ พวกนั้น
อยู่ใต้จมูกของยาม

450
00:27:27,661 --> 00:27:30,261
ดู. รอยนิ้วมือบนผนัง

451
00:27:30,261 --> 00:27:31,501
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?

452
00:27:37,861 --> 00:27:39,101
ว้าว!

453
00:27:39,101 --> 00:27:40,821
ใช่แล้ว เจซ่า! คุณสามารถแตกมันได้หรือไม่?

454
00:27:40,821 --> 00:27:43,821
ถ้าฉันมีหูฟังของแพทย์
ฉันจะไปที่ AandE

455
00:27:43,821 --> 00:27:46,381
เอเด แล้วโทรศัพท์ของคุณล่ะ?
หูฟัง.

456
00:27:46,381 --> 00:27:47,981
หากคุณเพิ่มระดับเสียงให้สูงขึ้น

457
00:27:53,941 --> 00:27:56,061
นั่นรถเรย์โนลด์สปี 1936

458
00:27:56,061 --> 00:27:58,661
เจียควรจะบุกเข้าไป
ประมาณหกนาที

459
00:27:58,661 --> 00:28:00,821
มันเป็นความคิดโง่ๆของใคร
ที่จะถือ Crooxeat?

460
00:28:00,821 --> 00:28:02,741
ของคุณและของคุณเท่านั้น

461
00:28:02,741 --> 00:28:04,101
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

462
00:28:04,101 --> 00:28:05,701
ไม่ใช่สิ่งนี้

463
00:28:05,701 --> 00:28:08,301
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? นั่นตู้เซฟเหรอ?

464
00:28:08,301 --> 00:28:10,781
ฉัน-นั่นเป็นการปล้นเหรอ?
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้ เพเนโลพี

465
00:28:10,781 --> 00:28:12,981
อะไร...?

466
00:28:12,981 --> 00:28:14,421
นั่นอะไรน่ะ?

467
00:28:19,701 --> 00:28:22,141
นั่นคือ...? พวกเขาคือผู้ไร้ชื่อ
ไม่ใช่เหรอ?

468
00:28:22,141 --> 00:28:23,541
ต้องมีคนเตือน!

469
00:28:23,541 --> 00:28:24,941
ออกไปเดี๋ยวนี้! ออกไป!

470
00:28:24,941 --> 00:28:27,421
เพเนโลพี ออกไป! มาเร็ว.

471
00:28:27,421 --> 00:28:28,901
เรามีรหัสสีแดงเข้ม

472
00:28:28,901 --> 00:28:30,741
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเรามีรหัสสีแดงเข้ม

473
00:28:30,741 --> 00:28:32,101
ออก!

474
00:28:35,901 --> 00:28:37,341
ซิสมาน กรุณาตอบกลับด้วย

475
00:28:37,341 --> 00:28:38,581
จำเป็นต้องสำรองข้อมูลด่วน

476
00:28:42,421 --> 00:28:46,221
นี่คือรหัสสีแดงเข้ม เรามี
Crooks สี่คนตกอยู่ในอันตรายทันที

477
00:28:46,221 --> 00:28:48,781
ย้ำว่าอันตรายทันที

478
00:28:48,781 --> 00:28:52,981
รหัสสีแดงเข้ม สี่โจรเข้ามา
อันตรายทันที

479
00:28:52,981 --> 00:28:54,421
กรุณาตอบกลับ!

480
00:28:54,421 --> 00:28:55,461
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

481
00:29:31,621 --> 00:29:33,221
รอก่อน

482
00:29:33,221 --> 00:29:34,261
หยุด.

483
00:29:35,501 --> 00:29:37,981
เรามาที่นี่เพื่อเอาอะไร
เมอร์ซิเออร์เป็นหนี้เธอ

484
00:29:37,981 --> 00:29:41,221
เกินกว่านั้นก็ได้
และเราเป็นหัวขโมย

485
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
โอ้เพื่อน! บางครั้งมันก็เจ็บ
เป็นคนชอบธรรม

486
00:29:50,381 --> 00:29:52,181
1,000 ปอนด์

487
00:29:52,181 --> 00:29:54,301
ฉันไม่สามารถทำมันได้
โดยไม่มีพวกคุณ

488
00:29:54,301 --> 00:29:56,061
หึหึ!

489
00:29:56,061 --> 00:29:57,101
แหวนโทรศัพท์

490
00:30:02,421 --> 00:30:04,341
ระงับผู้โทรเข้า?

491
00:30:04,341 --> 00:30:05,381
ปฏิเสธ!

492
00:30:09,181 --> 00:30:10,221
ยาม.

493
00:30:16,341 --> 00:30:18,861
ลาก่อนไวโอเล็ต

494
00:30:18,861 --> 00:30:19,981
สวัสดีคาเมเลี่ยน

495
00:30:35,461 --> 00:30:38,181
ทีมสกัดอยู่ที่ไหน?
มาเร็ว!

496
00:30:47,461 --> 00:30:49,421
ไปไปไป!

497
00:30:52,141 --> 00:30:53,461
เลขที่!

498
00:31:00,941 --> 00:31:02,501
แหวนโทรศัพท์

499
00:31:10,061 --> 00:31:13,661
เพเนโลพี? บอกว่ามันเป็นสายของเธอ

500
00:31:13,661 --> 00:31:15,861
ฉันเดาว่ามันหมายถึงมันสำหรับคุณ

501
00:31:18,301 --> 00:31:21,021
เฮ้.
คุณต้องออกไปเดี๋ยวนี้!

502
00:31:21,021 --> 00:31:22,261
ออกจากที่ไหน?

503
00:31:22,261 --> 00:31:23,941
ฉันแค่กำลังชิลล์ๆ กับย่าของฉัน

504
00:31:23,941 --> 00:31:26,301
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
และคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

505
00:31:26,301 --> 00:31:28,261
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึงวิ่ง!

506
00:31:30,581 --> 00:31:32,421
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

507
00:31:40,741 --> 00:31:43,221
มาเลย! มาเร็ว!
ทำไมเราไม่ย้ายล่ะ!

508
00:31:45,621 --> 00:31:46,941
ประตู!

509
00:31:46,941 --> 00:31:47,981
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

510
00:31:50,221 --> 00:31:51,621
ตะโกนด้วยความตื่นตระหนก

511
00:31:54,261 --> 00:31:56,381
คำรามไร้ชื่อ

512
00:32:01,181 --> 00:32:03,021
พาเขาออกไปจากฉัน!

513
00:32:19,461 --> 00:32:20,741
พวกเขาต้องการอะไร?

514
00:32:20,741 --> 00:32:22,661
พวกเขาเป็นใคร?

515
00:32:22,661 --> 00:32:24,941
เพเนโลพี: นี่พวกเขาเอง กาเบรียล

516
00:32:24,941 --> 00:32:26,101
มันคือ... ผู้ไร้ชื่อ

517
00:32:29,941 --> 00:32:31,301
เพเนโลพี ฉันบอกให้คุณออกไป

518
00:32:31,301 --> 00:32:32,621
ฉันต้องเห็นหน้าจอของคุณ

519
00:32:32,621 --> 00:32:35,261
หนึ่งในนั้นกำลังรอคุณอยู่
ในแผนกต้อนรับ กาเบรียล

520
00:32:35,261 --> 00:32:37,701
เธอกำลังคุยกับพวกเขา

521
00:32:37,701 --> 00:32:39,661
อีกคนหนึ่ง...

522
00:32:39,661 --> 00:32:42,341
..ฉันมองไม่เห็น..

523
00:32:42,341 --> 00:32:44,341
เราจะขึ้นบันได
กลับไปทางที่เรามา

524
00:32:44,341 --> 00:32:46,341
ไม่รอ! ฉันไม่มีสายตาที่
บันได!

525
00:32:53,301 --> 00:32:55,301
กาเบรียล ออกไป!

526
00:33:03,781 --> 00:33:05,101
กาเบรียล!

527
00:33:37,021 --> 00:33:40,141
กาเบรียล ฟังฉันเมื่อฉันพูด
กระทุ้งศอกซ้ายไปข้างหลัง -

528
00:33:40,141 --> 00:33:41,941
ตอนนี้!

529
00:33:45,781 --> 00:33:47,421
มีหน้าจออยู่ตรงหน้าคุณ

530
00:33:47,421 --> 00:33:49,181
คว้ามันแล้วเหวี่ยง!

531
00:34:02,581 --> 00:34:03,621
คุณกำลังทำอะไร?

532
00:34:08,381 --> 00:34:11,341
ฉันรู้จักเขา นั่นน้องชายของอามีร่า

533
00:34:12,740 --> 00:34:15,141
อิชาน ดาวัน.

534
00:34:21,341 --> 00:34:24,901
คนอื่นออกไปแล้วเหรอ?
กำลังพยายามตามหาพวกเขา

535
00:34:25,941 --> 00:34:27,461
กาเบรียล! มันเป็นกับดัก! ออกไป!

536
00:34:29,581 --> 00:34:31,660
กาเบรียล หันกลับมา! กาเบรียล วิ่ง!
วิ่ง!

537
00:34:31,660 --> 00:34:33,061
ปล่อยพวกเขาไป! ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ

538
00:34:33,061 --> 00:34:34,101
ออกไปจากเขา.

539
00:34:38,021 --> 00:34:39,941
ออกไปจากเขา!

540
00:34:39,941 --> 00:34:41,180
กาเบรียล!

541
00:34:41,180 --> 00:34:43,621
ฮอร์นเบลส์

542
00:34:52,461 --> 00:34:53,941
สัญญาณกันขโมยรถยนต์

543
00:34:56,021 --> 00:34:57,901
ชาร์จพลังสูง

544
00:35:02,101 --> 00:35:04,301
เอาล่ะ ทางนี้! ไปกันเลย!

545
00:35:04,301 --> 00:35:05,341
ลุกขึ้น!

546
00:35:07,781 --> 00:35:09,341
มาเร็ว! ย้ายสิ ย้ายสิ!

547
00:35:10,941 --> 00:35:11,981
คำรามไร้ชื่อ

548
00:35:14,781 --> 00:35:16,621
ไปกันเลย! ไปกันเลย! ไปกันเลย!

549
00:35:21,981 --> 00:35:23,581
โอ้!

550
00:35:27,421 --> 00:35:29,101
พลิกวิกฤติ!

551
00:35:31,141 --> 00:35:35,421
นั่นก็เล็กน้อยเช่นกัน
ปิดเพื่อความสะดวกสบายของฉัน...

552
00:35:35,421 --> 00:35:37,141
เขาสูดดม

553
00:35:35,421 --> 00:35:37,141
..ความงาม

554
00:35:39,941 --> 00:35:41,261
เสียงบี๊บ

555
00:35:42,701 --> 00:35:44,981
ประตูปิด

556
00:35:44,981 --> 00:35:46,821
เธอหายใจออก

557
00:35:51,581 --> 00:35:52,621
เสียงบี๊บ

558
00:35:56,941 --> 00:35:58,741
ตอนนี้.

559
00:35:58,741 --> 00:36:01,421
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอก
ซิสมานเกี่ยวกับเรื่องนี้

560
00:36:01,421 --> 00:36:02,661
ฉันสามารถอธิบายได้

561
00:36:02,661 --> 00:36:04,541
ฮะ. ฉันจะเดิมพันคุณสามารถ

562
00:36:08,301 --> 00:36:12,061
เราเตือนคุณไม่ให้ใช้ของคุณ
ทักษะคดเคี้ยว.

563
00:36:12,061 --> 00:36:13,781
เราก็ใสแจ๋ว

564
00:36:13,781 --> 00:36:15,181
ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่คุณฝึกฝนเรา
สำหรับ.

565
00:36:15,181 --> 00:36:16,781
แรงจูงใจควบคุมค่าเฉลี่ย ใช่ไหม?

566
00:36:16,781 --> 00:36:19,061
คุณเพิ่งจะเริ่มการฝึกอบรมของคุณ

567
00:36:19,061 --> 00:36:20,821
และภารกิจจะต้องได้รับการอนุมัติ

568
00:36:20,821 --> 00:36:23,301
เราไม่ใช่ศาลเตี้ย! นั่นคือสิ่งที่
กฎ Crookhaven มีไว้เพื่อ -

569
00:36:23,301 --> 00:36:26,181
เพื่อให้คุณปลอดภัย นี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้นเมื่อคุณไปโกง!

570
00:36:26,181 --> 00:36:27,381
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

571
00:36:27,381 --> 00:36:29,141
คุณมาหาเราได้นะเกเบรียล!

572
00:36:30,981 --> 00:36:32,701
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Merciers มี
เชื่อมโยงมันกลับมาหาคุณใช่ไหม?

573
00:36:32,701 --> 00:36:35,781
คุณจะได้ทำสิ่งต่าง ๆ สิบครั้ง
เลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับคุณยายของคุณ

574
00:36:35,781 --> 00:36:38,541
เราจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาทำไม่ได้

575
00:36:38,541 --> 00:36:41,101
ติดตามสิ่งนี้กลับไปหาคุณหรือของคุณ
คุณยาย

576
00:36:41,101 --> 00:36:44,341
แต่คุณเอาแต่เอาจริงเอาจัง
อันตราย - นั่นไม่สามารถพ้นโทษได้

577
00:36:44,341 --> 00:36:47,501
เพราะเป็นการพยายามลักพาตัวโดยคนใกล้ตัว
นิรนามยังลงโทษไม่เพียงพอหรือ?

578
00:36:50,021 --> 00:36:51,581
พวกเขามาหาฉัน

579
00:36:51,581 --> 00:36:55,021
ทำไมต้องเป็นฉัน? และพวกเขาทำอย่างไร
รู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน?

580
00:36:55,021 --> 00:36:56,741
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
กลับมาที่ครุกเฮเวน

581
00:36:56,741 --> 00:36:58,781
ใช่ แต่ฉันจะไม่กลับไป!

582
00:36:58,781 --> 00:37:00,301
ไม่จนกว่าฉันจะได้พบยายของฉัน

583
00:37:04,101 --> 00:37:05,701
ห้านาที.

584
00:37:05,701 --> 00:37:08,341
อืม? ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องเคลื่อนไหว

585
00:37:12,621 --> 00:37:16,421
คุณไม่เชื่อฟังฉัน เดินไปข้างหลังฉัน
กลับถูกรบกวนในการผ่าตัด

586
00:37:16,421 --> 00:37:19,381
ถ้าไม่มีเกเบรียลก็คงจะอยู่ด้วย
ผู้นิรนามในขณะนี้

587
00:37:19,381 --> 00:37:22,181
ไม่ต้องสงสัยเลย คุณแม่ก็จะ
ได้ทำเช่นเดียวกัน

588
00:37:22,181 --> 00:37:25,341
อย่างที่ฉันพูด -
ดื้อรั้นและโกรธเคือง

589
00:37:25,341 --> 00:37:26,501
ฉันจะเห็นว่าเธอได้รับสิ่งนี้

590
00:37:34,421 --> 00:37:35,701
ทำไมพวกเขาถึงมาหาเขา?

591
00:37:37,901 --> 00:37:39,421
นักเรียนของเราทุกคนคือเป้าหมาย

592
00:37:41,821 --> 00:37:43,261
เขาเป็นใคร?

593
00:37:44,421 --> 00:37:47,701
และทำไมคุณถึงทำ
ซ่อนชื่อพ่อแม่ของเขาเหรอ?

594
00:37:47,701 --> 00:37:48,741
เขาถอนหายใจ

595
00:37:50,741 --> 00:37:52,181
คุณต้องเข้าใจ

596
00:37:52,181 --> 00:37:56,141
มันไม่ใช่ฉัน ฉันทำสิ่งที่ฉันเป็นเท่านั้น
บอกแล้ว พวกเขาคุกคามครอบครัวของฉัน!

597
00:37:56,141 --> 00:37:58,501
ขอเหตุผลหนึ่งข้อว่าทำไมฉันถึงควร
เชื่อคุณ

598
00:37:58,501 --> 00:38:00,261
เพราะอีชานก็เหมือนกัน

599
00:38:00,261 --> 00:38:02,981
พวกเขากำลังใช้เราโดยขัดต่อเจตจำนงของเรา

600
00:38:02,981 --> 00:38:06,061
คุณไม่รู้จักอิชาน เคล็ดลับราคาถูก

601
00:38:06,061 --> 00:38:09,061
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะไม่เชื่อใจฉัน
อย่างใดอย่างหนึ่ง

602
00:38:11,821 --> 00:38:15,061
พิสูจน์มัน
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสามารถพูดคุยกับเขาได้?

603
00:38:15,061 --> 00:38:17,581
ฉันไม่ได้โง่นิกกี้

604
00:38:17,581 --> 00:38:19,421
นี่คือวิธีที่ฉันสื่อสารกับพวกเขา

605
00:38:19,421 --> 00:38:21,061
มันเป็นสายตรง.

606
00:38:23,381 --> 00:38:24,541
คงที่

607
00:38:25,661 --> 00:38:27,701
ไม่มีสัญญาณ.
เราทำที่นี่ไม่ได้

608
00:38:43,741 --> 00:38:46,101
แค่โผล่ออกมา.
กับเพื่อน ๆ คุณพูด

609
00:38:46,101 --> 00:38:49,381
สองชั่วโมงต่อมาคุณก็กลับบ้าน
มองแบบนั้น

610
00:38:49,381 --> 00:38:52,341
มีคนพยายามจะแกล้งฉัน
ไม่พวกเขาไม่ได้

611
00:38:52,341 --> 00:38:55,141
คุณขึ้นอยู่กับเทคนิคเก่าของคุณอีกครั้ง

612
00:38:55,141 --> 00:38:58,261
เข้าสู่ปัญหา.
การขโมย

613
00:38:58,261 --> 00:38:59,941
ครั้งนี้เท่าไร?

614
00:39:06,901 --> 00:39:08,781
1,000.

615
00:39:08,781 --> 00:39:11,261
แต่ฉันไม่ได้ขโมยมัน
ฉันขโมยมันกลับมา

616
00:39:11,261 --> 00:39:13,101
นั่นยังขโมยอยู่!

617
00:39:14,661 --> 00:39:15,821
โอ้คุณทำอะไรลงไป?

618
00:39:15,821 --> 00:39:17,581
คุณเมอร์ซิเออร์จะไม่มีวันรู้ว่าฉันมีมัน

619
00:39:17,581 --> 00:39:19,541
ฉันแน่ใจแล้ว แต่ฉันทำไม่ได้
ไม่ทำอะไรเลย

620
00:39:19,541 --> 00:39:20,741
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปเหมือน...

621
00:39:20,741 --> 00:39:22,301
แตรส่งเสียงบี๊บ

622
00:39:26,261 --> 00:39:27,981
ฉันต้องไป.

623
00:39:27,981 --> 00:39:29,021
เธอถอนหายใจ

624
00:39:32,341 --> 00:39:35,381
ฉัน-ฉันไม่ได้บอกคุณทั้งหมด
ความจริงเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ

625
00:39:37,021 --> 00:39:41,741
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ
แต่คุณต้องรู้

626
00:39:41,741 --> 00:39:44,261
พ่อแม่ของคุณเป็นโจร

627
00:39:44,261 --> 00:39:48,941
คืนที่พวกเขาจากไปพวกเขากำลังทำอยู่
งานบางอย่างมันผิดพลาด

628
00:39:48,941 --> 00:39:50,861
คุณหมายถึงอะไรมันผิดพลาด?

629
00:39:50,861 --> 00:39:53,781
ฉันกลัวมากเสมอ
ว่าคุณจะได้รับมรดก...

630
00:39:53,781 --> 00:39:56,021
ฉัน-ฉันคิดว่าถ้าฉันเลี้ยงคุณมาถูกทาง

631
00:39:56,021 --> 00:39:58,381
ให้คุณต่อไป
ทางตรงและทางแคบ

632
00:39:58,381 --> 00:40:00,501
ฉันก็ปล่อยให้เหมือนกันไม่ได้
สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

633
00:40:00,501 --> 00:40:03,461
ฉันทำไม่ได้ ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

634
00:40:03,461 --> 00:40:08,101
เจ้าหน้าที่ตำรวจ,
เธอบอกว่าพวกเขาถูกฆ่าตายแล้วที่รัก

635
00:40:08,101 --> 00:40:09,941
ฆ่า?

636
00:40:09,941 --> 00:40:13,781
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกโล่งใจมากในวันนั้น
ที่คุณได้เข้าไปในเซนต์จูด

637
00:40:13,781 --> 00:40:15,981
เพราะฉันหวังไว้อย่างนั้น
จะช่วยคุณได้

638
00:40:15,981 --> 00:40:18,101
ช่วยให้คุณไม่ต้องจบลงเหมือนพวกเขา

639
00:40:19,701 --> 00:40:21,101
แต่พวกเขาทำได้อย่างไร...?

640
00:40:23,421 --> 00:40:24,461
มันคือใคร?

641
00:40:26,621 --> 00:40:29,101
พวกเขาถูกจับเข้ามา
สงครามบางอย่าง

642
00:40:29,101 --> 00:40:30,141
แก๊งค์คู่แข่ง.

643
00:40:34,941 --> 00:40:35,981
นี้?

644
00:40:37,181 --> 00:40:40,101
เช้าหลังจากที่พวกเขาออกไปฉันก็พบ
มันอยู่ข้างเปลของคุณ แต่ฉันไม่ทำ

645
00:40:40,101 --> 00:40:41,861
รู้ว่าทำไมฉันถึงเก็บมันไว้

646
00:40:41,861 --> 00:40:44,661
ก็แค่ซาบซึ้งนะผมว่า

647
00:40:44,661 --> 00:40:46,381
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

648
00:40:54,181 --> 00:40:55,301
เอ่อเราจะไปไหน?

649
00:40:55,301 --> 00:40:58,381
ทะเลสาบ. มีจุดหนึ่งใน
กลาง

650
00:40:58,381 --> 00:41:00,221
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันจะได้
บนเรือกับคุณ?

651
00:41:00,221 --> 00:41:02,861
เป็นสถานที่แห่งเดียวบนเกาะ
พวกเขาไม่สามารถฟังได้

652
00:41:02,861 --> 00:41:05,141
ดังนั้นถ้าคุณต้องการพูดกับอิชาน...

653
00:41:05,141 --> 00:41:08,741
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ลงเรือ
เพื่อเราจะได้โทรหาเขาจากที่นี่

654
00:41:11,421 --> 00:41:14,101
คุณไม่สามารถว่ายน้ำได้

655
00:41:14,101 --> 00:41:17,621
ที่จริงแล้วคุณกลัวมาก
ของน้ำเปิด

656
00:41:17,621 --> 00:41:21,301
มันอยู่ในไฟล์ของคุณ ซึ่งฉันต้องทำ
บอกว่ามีประโยชน์มาก.

657
00:41:23,261 --> 00:41:26,141
มันตลกดีที่คุณแค่ฉีดสเปรย์
สีฟ้าเมื่อคุณอยู่ในห้องของฉัน

658
00:41:26,141 --> 00:41:28,941
เช่นเดียวกับเมื่อคุณฉีดพ่น
พวกเขาอยู่ด้วยกัน อืม...

659
00:41:28,941 --> 00:41:30,381
กระซิบ: ..พวกเขาอาจจะ
ทำให้เกิดอาการง่วงนอน

660
00:41:30,381 --> 00:41:31,621
คุณกำลังทำอะไร?

661
00:41:38,181 --> 00:41:39,421
ออกไปจากฉัน

662
00:41:40,741 --> 00:41:42,581
นิกกี้... ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ต้องทำสิ่งนี้

663
00:41:42,581 --> 00:41:45,221
ถ้าเพียงแต่คุณจะเล่นด้วย
เหมือนอย่างที่คุณควรจะทำ

664
00:41:45,221 --> 00:41:48,381
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
ติดอยู่ที่นี่กับคุณทุกคน

665
00:41:48,381 --> 00:41:51,261
Crooks ตัวน้อยผู้ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

666
00:41:51,261 --> 00:41:53,341
ฉันกำลังจะออกไป ในที่สุด

667
00:41:53,341 --> 00:41:56,301
และฉันจะไม่ปล่อยให้ดี
อามิราตัวน้อยทำลายทุกสิ่ง

668
00:41:59,901 --> 00:42:01,821
หลับให้สบายนะอามิรา

669
00:42:01,821 --> 00:42:03,221
นะ-ไนท์.

670
00:42:10,581 --> 00:42:12,341
ดู.

671
00:42:12,341 --> 00:42:15,421
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ฉันเคยมีเหรอ?

672
00:42:15,421 --> 00:42:17,461
Crooks ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

673
00:42:17,461 --> 00:42:19,621
แต่ความสามารถของพวกเขา
พวกมันลุกไหม้สว่างเกินไป

674
00:42:19,621 --> 00:42:23,621
พวกเขา เอิ่ม...พวกเขากลายเป็นภัยคุกคาม
ที่คนนิรนามไม่สามารถเพิกเฉยได้

675
00:42:23,621 --> 00:42:25,061
พวกเขาเป็นพ่อแม่ของฉัน

676
00:42:26,461 --> 00:42:28,261
ฉันมีสิทธิที่จะรู้

677
00:42:28,261 --> 00:42:31,221
แต่คุณกับล็อคเก็ตต์...
ฟังนะ เราพยายามปกป้องคุณ

678
00:42:31,221 --> 00:42:34,021
เราคิดว่ามันจะปลอดภัยกว่าถ้า
ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร

679
00:42:34,021 --> 00:42:36,741
ไม่ใช่แม้แต่คุณ แต่คุณล้มเหลว

680
00:42:36,741 --> 00:42:39,221
ทำไมพวกเขาถึงมาหาฉัน?

681
00:42:39,221 --> 00:42:42,981
ลูกชายของเอเดรียและลูเซียโน -
คุณทำธุรกิจไม่เสร็จ

682
00:42:42,981 --> 00:42:46,421
คุณรู้ทั้งชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่านี่เป็นโชคดี

683
00:42:46,421 --> 00:42:48,181
มันเป็นคำเตือน

684
00:42:50,461 --> 00:42:51,501
ใช่.

685
00:42:53,421 --> 00:42:55,821
พวกเขาจะมาหาฉันอีกครั้ง
นี่ยังไม่จบ

686
00:42:55,821 --> 00:42:57,501
ไม่เพื่อนของฉัน

687
00:42:57,501 --> 00:42:59,381
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

688
00:43:13,021 --> 00:43:14,341
เธออ้าปากค้าง

689
00:43:14,341 --> 00:43:15,581
เธอส่งเสียงครวญคราง

690
00:43:19,581 --> 00:43:21,061
ช่วยด้วย!

691
00:43:23,101 --> 00:43:24,461
เธอกางเกง

692
00:43:27,781 --> 00:43:29,621
ช่วยด้วย!